Välkommen till friheten Welcome to freedom | Willkommen in der Freiheit! Vandra och cykla är att må bra. I Småland möter er frisk natur, tusentals sjöar och lekande vattendrag. Trolska skogar och leende ängsmarker. Här bjuder vi på ett urval av bra, välordnade vandringsleder och cykelleder. Flera av lederna tar er tillbaka till utgångspunkten. Från andra leder kommer ni fram till ett nytt boende där ni kan äta gott och njuta av kvällen. Transportservice, cyklar att hyra och kartor kompletterar ditt personliga upplevelsepaket. Bekvämt och enkelt! Från broschyren plockar ni samman det som passar bäst ur boende, cykelleder och vandringsleder. Det är småländsk frihet! GB Hiking and cycling are about feeling good. In Småland, you’ll find fresh nature, thousands of lakes and spawning watercourses, magical forests and welcoming meadows. We offer a choice of good, well-planned footpaths and cycleways. Several of the paths will take you back to the starting point. Others lead to new accommodation where you can eat good food and enjoy the evening. Transport service, cycle hire and maps complete your personal experience package. Comfortable and simple! Put together a selection of accommodation, cycleways and footpaths to suit you from the brochure. This is Småland freedom! DE Wanderungen und Radtouren tun einfach gut. In Småland finden Sie eine intakte und saubere Natur, Tausende tolle Seen und andere Gewässer, zauberhafte Wälder und einladende Wiesen. Hier präsentieren wir Ihnen eine Auswahl an gut unterhaltenen Wanderwegen und Radwegen. Mehrere der Strecken führen wieder zum Ausgangspunkt zurück. Einige bringen Sie zur nächsten Unterkunft, wo Sie gut essen und den Abend genießen können. Transportservice, Mietfahrräder und Karten machen Ihr persönliches Erlebnispaket komplett. Bequem und einfach! Sie suchen sich aus der Broschüre das an Unterkünften und Rad- und Wanderwegen heraus, was für Sie am besten geeignet ist. Das ist småländische Freiheit! Så bokar du How to book I So buchen Sie 1 Välj område GB Choose an area and one or more paths to suit you. DE Wählen Sie eine Region und entscheiden Sie sich für einen oder mehrere Wege. 2 Välj boende GB Choose accommodation. DE Wählen Sie Unterkünfte. 3 Kontakta ert boende GB Contact the accommodation. DE Wenden Sie sich zur Buchung direkt an Ihre Unterkunft. 4 Vid ankomst får ni lokala broschyrer och andra tips. GB On your arrival, you will be given local brochures and other tips. DE Bei der Anreise erhalten Sie regionale Prospekte und weitere Tipps. Kartor! | Karten! | Maps! För att följa lederna behövs det en mer detaljerad karta. Till många av lederna finns bra kartmaterial att ladda ner direkt från nätet. Dessutom tillhandahåller ofta boendeanläggningen eller turistbyråerna (se sid 48) kartor. GB A more detailed map is required when following the trails. There are good maps to many of the trails available to download directly online. In addition the accommodation facilities and tourist offices often provide maps (see pg 48). DE Für die Wege benötigt man eine etwas detailliertere Karte. Für viele der Wege gibt es gutes Kartenmaterial, das man direkt vom Internet herunterladen kann. Weiterhin sind oftmals auch bei den Unterkünften oder Touristenbüros (siehe Seite 48) Karten erhältlich. Följ VisitSmaland på Facebook Follow VisitSmaland on Facebook Folgen Sie VisitSmaland auf Facebook
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above