TEYSUNO-OPAS TIETOA LÄÄKKEESTÄ JA HOITOPÄIVÄKIRJA
2 Nimi: Osoite: Puhelinnumero: Tärkeät henkilöt ja puhelinnumerot Tähän voit kirjoittaa lääkärisi ja hoitajasi nimen ja puhelinnumeron sekä klinikan yhteystiedot. Lääkäri: Hoitaja: Päivystysnumero:
3 Uuden syöpähoidon aloittaminen voi olla hankalaa. Sinulla on todennäköisesti paljon kysymyksiä lääkkeen toiminnasta, annostelusta ja mahdollisista haittavaikutuksista. Tämä esite on suunniteltu antamaan kaivattua tietoa ja tukemaan sinua Teysuno-hoidossa. Lisäksi hoitopäiväkirja auttaa sinua ja lääkäriäsi seuraamaan ja arvioimaan hoitoa ja sen vaikutusta sinuun.
4 Mitä Teysuno on? ...................................................................... 6 Miten Teysuno toimii? ............................................................... 6 Teysunon ottaminen .................................................................. 7 Hoitosuunnitelma ...................................................................... 7 Teysuno-kapselit ....................................................................... 8 Jos unohdat annoksen ............................................................. 9 Haittavaikutukset ja niiden hallinta ............................................ 9 Muistettavaa ............................................................................. 11 Päiväkirjan täyttäminen ............................................................ 12
5 Lue esite huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen ottamisen ja palaa siihen myös hoidon aikana. Jos olet epävarma jostakin tai haluat tietää lisää, älä epäröi ottaa asiaa puheeksi lääkärin tai hoitajan kanssa.
6 Mitä Teysuno on? Teysuno on suun kautta otettava solunsalpaaja, joka estää syöpäsolujen lisääntymistä. Teysuno hidastaa syövän etenemistä ja vähentää siitä aiheutuvia oireita. Toisin kuin monet muut syöpälääkkeet, jotka annetaan suonensisäisesti, Teysuno on nieltävä kapseli. Siten lääkkeen ottaminen ei vaadi sairaalakäyntiä. Teysunoa määrätään usein yhdistelmähoitona muiden solunsalpaajien kanssa. Miten Teysuno toimii? Teysuno kapselit sisältävät kolmea ainetta. TEGAFUURI Elimistössä tegafuuri hakeutuu syöpäsolujen lähelle ja muuttuu aktiiviseksi lääkkeeksi. Tegafuuria on käytetty syövän hoidossa 40 vuoden ajan. GIMERASIILI Gimerasiili hidastaa tegafuurin hajoamista ja poistumista elimistöstä ennen kuin se saavuttaa syöpäsolut. OTERASIILI Oterasiili vähentää tegafuurin haittavaikutuksia mahasuolikanavassa.
7 Teysunon ottaminen Teysunoa otetaan aamulla ja illalla veden kanssa vähintään tunti ennen tai vähintään tunti jälkeen aterian. Hoitosuunnitelma Teysunoa voidaan ottaa erilaisten hoitosuunnitelmien mukaisesti. Tavallisimmin Teysunoa otetaan kaksi kertaa päivässä 14 tai 21 päivän ajan. Tämän jälkeen hoito keskeytetään 7 päiväksi, minkä jälkeen kapselien ottaminen aloitetaan uudestaan. Jos lääkärisi on määrännyt toisenlaisen aikataulun, noudata sitä.
8 Teysuno-kapselit Lääkärisi määräämä Teysuno-annos lasketaan tarkasti potilaan pituuden, painon, yleisen terveydentilan ja muiden tärkeiden tekijöiden perusteella. Siksi lääkärisi on saattanut valita toisenlaisen annosteluaikataulun kuin mikä tässä on esitetty. On tärkeää ottaa Teysuno juuri lääkärisi määräämällä tavalla. Teysunoa on saatavana kahtena eri vahvuutena (15 ja 20 mg), joista sinulle on voitu määrätä vain toista tai molempia sen mukaan, millaisen annoksen lääkärisi on sinulle laskenut. Jos sinulle on määrätty molempia vahvuuksia, on tärkeää ottaa oikea määrä kumpiakin kapseleita, jotta annostus olisi oikea.
9 Jos unohdat annoksen Jos unohdat ottaa Teysuno-kapselin, jatka tavalliseen tapaan suunnitelman mukaan ja kirjaa unohdus hoitopäiväkirjaan. Älä korvaa välistä jäänyttä annosta tai ota seuraavalla kerralla kaksinkertaista annosta. Ota heti yhteyttä lääkäriin/hoitajaan, jos otat liikaa Teysunoa tai olet annostellut lääkkeen väärin. Haittavaikutukset ja niiden hallinta Kuten kaikki solunsalpaajat, myös Teysuno voi aiheuttaa epämiellyttäviä haittavaikutuksia. Seuraavalla sivulla on luettelo tärkeimmistä haittavaikutuksista ja vinkkejä siitä, miten voit välttää tai lievittää niitä. Hoitopäiväkirja on myös arvokas työkalu, jonka avulla voit pitää kirjaa hoidon aikana kokemistasi haittavaikutuksista.
10 HAITTAVAIKUTUS MITÄ TEHDÄ? Ripuli. Merkitse hoitopäiväkirjaan ulostuskerrat, ota tarvittaessa ohjeen mukaan ripulilääkettä. Jos ripuli on veristä tai verta vuotaa ulostuksen yhteydessä käänny lääkärin puoleen. Vältä runsaskuituista, rasvaista ja mausteista ruokaa. Korvaa nestehukka juomalla kirkkaita nesteitä aterioiden välissä. Pahoinvointi/oksentelu. Ota pahoinvointilääkettä tarvittaessa ohjeen mukaan. Ruokahalun menetys/ laihtuminen. Vältä rasvaista ja mausteista ruokaa. Nauti ruokaa mieluummin pieninä annoksina ja usein kuin suuria annoksia pitkillä ateriaväleillä. Kipeä suu, turvonneet ikenet. Pidä suu puhtaana ja käytä pehmeää harjaa sekä mietoa hammastahnaa. Voit lievittää oireita huuhtelemalla suuta haalealla suolavedellä. Vältä voimakasta, suolaista ja hapanta ruokaa. Tupakka ja alkoholi voivat pahentaa oireita. Sydämentykytys, hengenahdistus. Käänny välittömästi lääkärin puoleen. Kuume (38 astetta tai enemmän). Toimi saamiesi ohjeiden mukaan: ota yhteyttä asuinkuntasi lähimpään hoitopaikkaan tai vaihtoehtoisesti käänny suoraan hoitavan lääkärisi puoleen. Odottamaton verenvuoto. Käänny välittömästi lääkärin puoleen. Huomaa, että lääkkeet, joiden kanssa Teysunoa saatetaan määrätä, voivat aiheuttaa muunlaisia haittavaikutuksia. Merkitse oireet hoitopäiväkirjaan ja keskustele niistä lääkärin/hoitajan kanssa.
11 Muistettavaa Noudata annosteluaikataulua tarkasti. Ota Teysuno-kapselisi tunti ennen ateriaa tai sen jälkeen. Merkitse kaikki haittavaikutukset hoitopäiväkirjaan. Kerro lääkärille/hoitajalle, jos unohdat ottaa Teysuno-annoksen. Kerro lääkärille/hoitajalle, jos olet ottanut liikaa Teysunoa. Säilytä kapseleita pakkaukseen merkityllä tavalla. Säilytä kapseleita turvallisessa paikassa lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Muista juoda runsaasti, ettei elimistösi pääse kuivumaan. Älä lopeta Teysunon ottamista omin päin – keskustele asiasta lääkärisi/ hoitajasi kanssa! Älä ota ylimääräisiä kapseleita väliin jääneen annoksen korvaamiseksi. Jatka sen sijaan tavalliseen tapaan seuraavalla annoksella. Älä ota lääkettä enempää kuin lääkärisi on määrännyt. Älä ota lääkettä vähempää kuin lääkärisi on määrännyt. Älä käytä muita lääkkeitä tai rohdosvalmisteita ennen kuin olet kysynyt neuvoa lääkäriltäsi/hoitajaltasi. Älä anna Teysuno-kapseleitasi muille. Raskaus: Teysuno-hoidon aikana et saa tulla raskaaksi ja kuuden kuukauden ajan hoidon päättymisen jälkeen sinun tulee käyttää ehkäisyä. Miesten tulee käyttää ehkäisyä hoidon ajan ja kolme kuukautta hoidon päättymisen jälkeen.
12 Hoitopäiväkirja Jotta hyötyisit hoidosta parhaalla mahdollisella tavalla, on tärkeää että käytät Teysunoa juuri niin kuin lääkärisi on määrännyt. Hoitopäiväkirja on kehitetty auttamaan sinua hoidon suunnittelussa ja sen arvioimisessa, kuinka paljon Teysunoa sinun on otettava ja milloin. Ota Teysunoa juuri lääkärisi määräämällä tavalla. Hoitopäiväkirjasta on apua myös mahdollisten haittavaikutusten seurannassa, jolloin voit ottaa ne puheeksi lääkärisi kanssa. On tärkeää merkitä muistiin, mitä haittavaikutuksia sinulla ilmenee ja milloin. Siten lääkärin on helpompaa arvioida lääkitystäsi ja tehdä siihen tarvittaessa muutoksia. Päiväkirjan täyttäminen Hoitopäiväkirja on tärkeä osa hoitoasi. Se on erityisesti kehitetty auttamaan sinua ja lääkäriäsi/hoitajaasi seuraamaan Teysuno-hoitoa ja sen vaikutusta sinuun. Seuraavalla sivulla on esimerkki siitä, miltä täytetty päiväkirja näyttää. ESIMERKKI Hoitokenttä J okainen aukeama edustaa hoitosykliä. Merkitse syklin alkamispäivä oikeaan yläkulmaan. Merkitse myös jokaisen hoitopäivän päivämäärä vasemmalla olevaan sarakkeeseen. Merkitse aamulla ja illalla ottamasi Teysuno-kapselit omiin kenttiinsä jokaisena hoitopäivänä. Haittavaikutuskenttä Merkitse mahdolliset haittavaikutukset niille varattuun kenttään. M erkitse muistiin, kuinka kauan haittavaikutus kesti ja oliko se niin vakava, että otit yhteyttä lääkäriin. Muistiinpanokenttä K irjoita tähän asioita, joista haluat puhua lääkärin/hoitajan kanssa.
13 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 7/10 2 1 2 1 Ei mitään 2 8/10 2 1 2 1 Hieman pahoinvoiva ja väsynyt olo, ripulia. Otin yhteyttä lääkäriin. 3 4 5 6 7 VIIKKO 1 PÄIVITTÄINEN KOKONAISANNOS SYKLIN ALKAMISPÄIVÄ Tähän voit merkitä hoitoannoksen, jonka lääkäri on määrännyt sinulle. Kirjoita tähän päivämäärä, jolloin otat kapselit. Merkitse, kuinka monta kapselia otat aamulla ja illalla. Merkitse mahdollisesti kokemasi haittavaikutukset ja niiden vakavuus. Kirjoita ylös mahdolliset kysymykset ja ajatukset, joita hoito sinussa herättää. Merkitse tähän syklin alkamispäivä. 7.10.2024 100 mg
14 SYKLI 1 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 1 PÄIVITTÄINEN KOKONAISANNOS SYKLIN ALKAMISPÄIVÄ VIIKKO 2 NIMESI:
15 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 3 TAUKOVIIKKO 4 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7
16 VIIKKO 1 PÄIVITTÄINEN KOKONAISANNOS SYKLIN ALKAMISPÄIVÄ NIMESI: SYKLI 2 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 2
17 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 3 TAUKOVIIKKO 4 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7
18 VIIKKO 1 PÄIVITTÄINEN KOKONAISANNOS SYKLIN ALKAMISPÄIVÄ NIMESI: SYKLI 3 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 2
19 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 3 TAUKOVIIKKO 4 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7
20 VIIKKO 1 PÄIVITTÄINEN KOKONAISANNOS SYKLIN ALKAMISPÄIVÄ NIMESI: SYKLI 4 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 2
21 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 3 TAUKOVIIKKO 4 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7
22 VIIKKO 1 PÄIVITTÄINEN KOKONAISANNOS SYKLIN ALKAMISPÄIVÄ NIMESI: SYKLI 5 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 2
23 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 3 TAUKOVIIKKO 4 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7
24 VIIKKO 1 PÄIVITTÄINEN KOKONAISANNOS SYKLIN ALKAMISPÄIVÄ NIMESI: SYKLI 6 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 2
25 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7 VIIKKO 3 TAUKOVIIKKO 4 PÄIVÄMÄÄRÄ AAMU ILTA HAITTAVAIKUTUKSET MUISTIINPANOJA 15 MG 20 MG 15 MG 20 MG 1 2 3 4 5 6 7
26 Muistiinpanoja
27 Anteckningar
FI-TEY-2400001-OKT2024 Nordic Drugs Puh +358 10 231 1040 · Sähköposti: info.fi@nordicpharma.com Nordic Swan Ecolabel, printed matter, 3041 0417
RkJQdWJsaXNoZXIy NDg2ODU=