Ledaren 3 Håller liv i gammal flygplansflotta 4 Utvecklande underhållsproduktion i Enköping 7 AM Village 2024 10 Introduktion till översättning av teknisk information 14 Nya regler gällande diisocyanater 19 Kontaktpersoner 21 Terrängbil 24 ”Nyanskaffning med mycket SISU” 22 MvE chefsdagar augusti 2024 24 DB-1 Revolutionsbombaren 25 Förr i tia om Bv202 samt BM650 28 USS Iowa och Kiev 30 Gissa bilden 34 Nöten 35 2 TIFF nr 3 / 2024 Årgång 58 UTKOMMER med fyra nummer per år. Utges av Försvarets materielverk på uppdrag av Försvarsmakten. Distribueras till försvarets instanser, teknisk personal och berörda industrier med flera. ANSVARIG UTGIVARE Johan Igert, Försvarsmakten Tf. Lars Axelsson REDAKTION Kontaktuppgifter finns på sidan 21. REDAKTÖR Ann Karlsson Mobil: 076 - 019 94 85 E-post: ann.karlsson02@fmv.se WEBBREDAKTÖR Bengt-Göran Lahti Tel: 010-217 09 86 E-post: bengt-goran.lahti@saabgroup.com MANUSKRIPT Mejlas till tiff.info@fmv.se SKRIVHJÄLP Vår ambition är att fylla TIFF med intressanta och läsvärda reportage från vår verksamhet. För att lyckas behöver vi din hjälp! Dela gärna med dig av dina erfarenheter och upplevelser från din roll inom verksamheten. Önskar du hjälp med skrivandet så kontakta redaktören. E-post: tiff.info@fmv.se PRENUMERATION Ny kostnadsfri prenumeration, adressändring eller prenumerationens upphörande meddelas snarast på hemsidan via http://tiff.mil.se/ eller till Björn Axelson, Saab AB, Nobymalmsvägen 1, 586 63 Linköping. Telefon 013-23 12 08 E-post: bjorn.axelson@saabgroup.com MANUSSTOPP 2024-11-11 för nummer 4/2024. För insänt ej beställt material ansvaras inte. COPYRIGHT Återgivande av textinnehållet medges. Källan önskas då tydligt angiven. GDPR När det gäller hantering av personuppgifter enligt GDPR se hemsidan, http://tiff.mil.se/ NÄSTA NUMMER Nr 4/2024 beräknas utges i december 2024. GRAFISK FORM OCH TRYCK Grafisk form: Exakta Creative, Malmö 2024. Tryck och bokbinderi: Exakta Print AB, Malmö 2024. Omslag Framsidan: Olle Norén med en Saab 32 Lansen i bakgrunden i Såtenäs. Foto: Martin Neander. Baksidan: Terrängbil 24, nytt koncept för trupptransportfordon. Foto: Sisu Auto Oy. ISSN 0347-0601 Trycksak 3041 0417 SVANENMÄRKT Teknisk tjänst i fokus – för framtiden 03 04 När Olle Norén verkade inom Försvarsmakten var han utbildad på Saab 37 Viggen. Idag flyger han Viggen och andra veteranflygplan och är verksam som teknisk chef, Swedish Air Force Historic Flight (SwAFHF). 07 Utvecklande underhållsproduktion i Enköping För att hantera de ökade kraven på tillgänglighet för underhålls- produktionen hölls ett tvådagarsmöte i Enköping. TIFF var på plats och bevakade. 10 EDA − driver på den militära AM-utvecklingen i Europa. 14 Introduktion till översättning av teknisk information En artikelserie i två delar. Del 1: Förberedelser av källfiler och formateringsflöden. 19 Vad gäller? 21 22 Nytt samarbetsprojekt mellan Sverige och Finland har tagit fram nya trupptransportfordon. 24 MvE chefsdagar augusti 2024 Den 20-21 augusti så var det dags för Markverkstadsenhetens chefsdagar i Göteborg. 25 Fjärrbombaren DB-1 (Dalnij bombardirovsjtjik-1) i prototyp flög första gången 1934 och de första serieflygplanen i slutet av 1935. 28 Garantiuppföljningar och att genomföra TO-ändringar. 30 Historik kring slagskeppet USS Iowa och det sovjetiska hangarfartyget Kiev. 34 Gissa bilden Sommarbildens lösning samt en ny höstbild att fundera på. 35 Nöten Sommarnötens lösning och en ny höstnöt att knäcka.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDg2ODU=