Ledaren De håller koll på utvecklingen Introduktion till översättning av teknisk information Friktionsmätbil Årsmöte och kamratträff på Höga kuste Ryska djuplodningar! Är du en av TIFF:s framtida skribenter? RT-20 – en kroatisk handkanon Gissa bilden Nöten Kontaktpersoner 2 TIFF nr 4 / 2024 Årgång 58 UTKOMMER med fyra nummer per år. Utges av Försvarets materielverk på uppdrag av Försvarsmakten. Distribueras till försvarets instanser, teknisk personal och berörda industrier med flera. ANSVARIG UTGIVARE Johan Igert, Försvarsmakten Tf. Lars Axelsson REDAKTION Kontaktuppgifter finns på sidan 27. CHEFSREDAKTÖR Ann Karlsson Mobil: 076-019 94 85 E-post: ann.karlsson02@fmv.se REDAKTÖR Moa Nyström Mobil: 073-418 32 47 moa.nystrom@saabgroup.com WEBBREDAKTÖR Olof Niklasson Tel: 013-18 21 85 E-post: olof.y.niklasson@saabgroup.com MANUSKRIPT Mejlas till tiff.info@fmv.se SKRIVHJÄLP Vår ambition är att fylla TIFF med intressanta och läsvärda reportage från vår verksamhet. För att lyckas behöver vi din hjälp! Dela gärna med dig av dina erfarenheter och upplevelser från din roll inom verksamheten. Önskar du hjälp med skrivandet så kontakta redaktören. E-post: tiff.info@fmv.se PRENUMERATION Ny kostnadsfri prenumeration, adressändring eller prenumerationens upphörande meddelas snarast på hemsidan via http://tiff.mil.se/ eller till Olof Niklasson, Saab AB, Nobymalmsvägen 1, 586 63 Linköping. Telefon 013-18 21 85 E-post: olof.y.niklasson@saabgroup.com MANUSSTOPP 2025-01-27 för nummer 1/2025. För insänt ej beställt material ansvaras inte. COPYRIGHT Återgivande av textinnehållet medges. Källan önskas då tydligt angiven. GDPR När det gäller hantering av personuppgifter enligt GDPR se hemsidan, http://tiff.mil.se/ NÄSTA NUMMER Nr 1/2025 beräknas utges i mars 2025. GRAFISK FORM OCH TRYCK Grafisk form: Exakta Creative, Malmö 2024. Tryck och bokbinderi: Exakta Print AB, Malmö 2024. Omslag Framsidan: Rickard Antonsson tillträdde sin tjänst som C UtvE i augusti 2024. Foto: Martin Neander. Baksidan: Årets träff för Kamratföreningen försvarets tekniska officerare. ISSN 0347-0601 Trycksak 3041 0417 SVANENMÄRKT Teknisk tjänst i fokus – för framtiden 03 04 Utvecklingsenheten vid FMTS har en ny chef sedan augusti i år. Han heter Rickard Antonsson och TIFF träffade honom för en pratstund i november om hur utvecklingen ser ut inom den tekniska tjänsten. 06 En artikelserie i två delar. Del 2: Översättning och kvalitetssäkring. 13 Att leverera rätt underhållsberedning idag är en utmaning som kräver många fastställda ingångsvärden, något som ibland kan saknas. 16 Årsmöte och kamratträff på Höga kusten Årets träff för Kamratföreningen försvarets tekniska officerare (KamraToff) gick i ett försvarsindustritema till BAE Hägglunds och Dockstavarvet. 20 Ryskt intresse för svensk militärs aktivitet och intressen är inget nytt. Inte heller det motsatta är nytt, alltså intresset för vad Ryssland har gjort kopplat till Sverige. 21 22 Handkanoner är ingalunda någon ny idé. 25 Höstbildens lösning samt en ny vinterbild att fundera på. 26 Höstnötens lösning och en ny vinternöt att knäcka. 27
RkJQdWJsaXNoZXIy NDg2ODU=