VÄTTERN C. Habo Camping & Stugby 12 | www.visitsmaland.se Njut av en lugn semester mitt i naturen. Sola, koppla av. Ta en glass på Vätter- stranden. Vi erbjuder stora platser och en fräsch servicebyggnad. GB Enjoy a quiet holiday in the heart of nature. Sunbathe, relax, have an ice cream on Lake Vättern’s beach. We offer big pitches and a fresh service building. DE Genießen Sie einen ruhigen Urlaub, mitten in der Natur. Sonnenbad & Entspannung. Essen Sie ein Eis am Strand des Sees Vättern. Wir bieten große Stellplätze und ein gepflegtes Servicegebäude. Tel: +46 (0)737 14 05 75 info@habocamping.se www.habocamping.se Domsand, Habo Priser från 100 kr/person och natt. Prices from SEK 100/person and night. Preis ab SEK 100/Person und Nacht. 23 D. Huskvarna Hotell & Vandrarhem Romantiskt designade rum i Rosendala gård från 1774 eller rum i huvudbyggnad i marin stil. Lugn trädgårdsmiljö, strax intill Vätterns strand. GB Rooms with romantic designs at Rosendala Gård from 1774 or rooms with a nautical theme in the main building. Quiet garden setting close to the shore of Lake Vättern. DE Romantisch gestaltete Zimmer auf dem Rosendala Gård von 1774 oder Zimmer im Hauptgebäude im maritimen Stil. Ruhige Gartenatmosphäre, gleich beim Strand des Sees Vättern. Tel: +46 (0)36 14 88 70 148870@hhv.se www.hhv.se Odengatan 10, Huskvarna Priser från 225 kr/person och natt. Prices from SEK 225/person and night. Preis ab SEK 225/Pers. und Nacht. 100 E. Wisingsö Hotell & Konferens Bra boende i lugn och avkopplande miljö på vackra Visingsö med historiens vingslag inpå knutarna. GB Good accommodation in a quiet and relaxing environment on the beautiful and historic island of Visingsö. DE Gute Unterkunft in ruhiger, entspannender Atmosphäre auf der schönen Insel Visingsö, wo die Geschichte immer noch gegenwärtig scheint. Tel: +46 (0)390 566 00 info@wisingso.se www.wisingso.se Norrbovägen 90, Visingsö Priser från 535 kr/person och natt. Prices from SEK 535/person and night. Preis ab SEK 535/Person und Nacht. 96 B. Marston Hill, Mullsjö Marston Hill ligger vackert beläget på en sluttning ned mot Mullsjö. Här finns 10 hus – enkelrum, dubbelrum, lägenheter och stugor. Nära till leder. GB Marston Hill is beautifully situated on a hillside facing Mullsjö. There are 10 houses – single rooms, double rooms, flats and cottages. Close to trails. DE Marston Hill liegt wundervoll an einem Abhang hinunter nach Mullsjö. Hier gibt es 10 Häuser – Einzelzimmer, Doppelzimmer, Wohnungen und Stugas. Nah zu Wegen. Tel: +46 (0)392 100 17, +46 (0)70 336 60 37 marstonhill@hotmail.se www.marstonhill.com Havstenshultsliden 12, Mullsjö Priser från 300 kr/person i dubbelrum. Prices from SEK 300/person in doubleroom. Preis ab SEK 300/Pers. im Doppelzimmer. 25 A. Björkhaga Hotell & Konferens, Mullsjö Ett personligt och omtyckt hotell med känsla för maten, beläget centralt i Mullsjö. Nära till vandringsleder. Fri tillgång till relaxavd. m. utomhuspool och bastu. GB A personal and popular hotel with a real passion for the food. Centrally located in Mullsjö close to footpaths. Free access to the relaxation area with outdoor pool and sauna. DE Ein beliebtes, sehr persönliches Hotel, in dem man großen Wert auf gutes Essen legt. Zentrale Lage, mitten in Mullsjö, mit guter Anbindung zu Wanderwegen. Freier Zugang zum Wellnessbereich mit Pool im Freien und Sauna. Tel: +46 (0)392 120 50 info@hotellbjorkhaga.se www.hotellbjorkhaga.se Bosebygdsvägen 13, Mullsjö Priser från 525 kr/person och natt. Prices from SEK 525/person and night. Preis ab SEK 525/Person und Nacht. 52 F. Hotel Mullsjö Modernt hotell med friluftsatmosfär. Vackert beläget vid Mullsjöns strand i direkt anslutning till lederna. Inomhuspool, badplats, restaurang. GB Modern hotel with an open-air atmosphere. Beautifully situated by the shore of Lake Mullsjön in direct connection to the trails. Indoor pool, swimming, restaurant. DE Modernes Hotel mit Freizeitcharakter. Herrlich am Strand des Sees Mullsjö gelegen, im direkten Anschluss an die Wege. Indoor-Pool, Badeplatz, Restaurant. Tel: +46 (0)392 494 00 info@mullsjohotell.se www.mullsjohotell.se Sjövägen 90, Mullsjö Priser från 495 kr/person i dubbelrum. Prices from SEK 495/person in doubleroom. Preis ab SEK 495/Pers. im Doppelzimmer. 86
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above