NÄSSJÖ | SÄVSJÖ | VETLANDA 25. Ramkvillarundan (Ramkvilla), Vetlanda S Varierad terräng med odlingslandskap och skogar inpå sjöarna Örken och Klockesjön. Idylliska Ramkvilla kyrkby ligger som en pärla där sjöarna möts. GB Varied terrain with cultural landscape and forests close to Lakes Örken and Klockesjön. The idyllic Ramkvilla Church Village is like a gem where the two lakes meet. DE Abwechslungsreiches Gelände mit Feldern und Wäldern bei den Seen Örken und Klockesjö. Das idyllische Kirchendorf Ramkvilla liegt wie eine Perle dort, wo die Seen aufeinander treffen. 34 | www.visitsmaland.se Längd-Distance- Länge: 28 km Tid-Time-Zeit 4 h Start-Access-Start Ramkvilla Outdoor Activity N 57°21.330’ E 14°28.563’ Ramkvilla Klockesj. Örken Start 26. Saljen Runt (Wallby), Vetlanda M Längd-Distance- Länge: 35 km Tid-Time-Zeit 4 h Start-Access-Start Wallby Säteri N 57°21.658’ E 15°22.528’ Saljen Skirö Stenberga Virserum Start Rundan börjar vid Wallby säteri och passerar både Skirö och Stenberga kyrka. Leden tar dig till Högarps kulturreservat och den kände smålandsskalden Pälle Nävers diktarstuga Vättehult. GB This circular tour starts at Wallby manor and passes both Skirö and Stenberga church. The path continues to Högarp cultural park and Vättehult, the writer’s hut used by the famous Småland writer Pälle Näver. DE Diese Runde beginnt beim Herrenhof Wallby Säteri und passiert sowohl Skirö als auch die Kirche in Stenberga. Der Weg führt Sie zum Kulturreservat Högarp und der Dichter-Stuga Vättehult des bekannten småländischen Dichters Pälle Näver. A. Hotell Högland, Nässjö 4-stjärnigt hotell med bra läge mitt i centrum och 50 meter till järnvägsstationen. Spa-avdelning med bubbelpooler, bastu, träningslokal, fritt för gäster. Enkelrumstillägg: 200 kr GB Four-star hotel in a good, central location 50 m from the railway station. Spa area with whirlpools, sauna and gym, free for guests. Single room additional charge: SEK 200 DE 4-Sterne Hotel, in guter Lage, mitten im Zentrum, 50 m vom Bahnhof. Spa- Bereich mit Whirlpools, Sauna, Fitnessraum. Für Hotelgäste gratis. Einzelzimmeraufpreis: SEK 200 Tel: +46 (0)380 131 00 info@hogland.se www.hogland.se Esplanaden 4, Nässjö Priser från 445 kr/person och natt. Prices from SEK 445/person and night. Preis ab SEK 445/Pers. und Nacht. 190 B. Lövhults vandrarhem & camping, Nässjö Naturskönt beläget vandrarhem och camping ca 5 km utanför Nässjö. Här bor du alldeles intill ett naturreservat och ett antal leder. GB Youth hostel and camping in a scenic location approx 5 km outside Nässjö. Stay next to a nature reserve and several paths. DE In schöner Natur gelegene Herberge und Camping, ca. 5 km außerhalb von Nässjö. Hier wohnt man unmittelbar neben einem Naturreservat und mehreren Wegen. Tel: +46 (0)380 51 82 03 lovhult@nassjo.se www.lovhult.nu Lövhult, Nässjö Priser från 100 kr/person och natt. Prices from SEK 100/person and night. Preis ab SEK 100/Pers. und Nacht. 41 Cykla på Småländska Höglandet Pris-Price-Preise: fr. 790 SEK/person Gäller-Valid- Gilt: Maj – September Boka-Book-Buchung: Hotel Högland +46 (0)380 131 00 Info: www.nassjo.se/Turism/Paket Cykelpaket 2 dagar. Upplev den vackra naturen från cykelsadeln! Ingår: cykel som lånas på turistbyrån, cykelkarta, en övernattning i dubbelrum på Hotell Högland, inkl frukost och 2-rätters middag. GB Cycle package 2 days. Experience beautiful nature from the bike. Incl. loan of cycle, cycle map, one night in double room at Hotell Högland, incl breakfast and 2-course dinner. DE Radel-Paket 2 Tage. Erleben Sie die wunderschöne Natur vom Fahrradsattel aus. Inkl. Zugang zu Fahrrad, Fahrradkarte, eine Übernachtung im Doppelzimmer auf Hotell Högland, inkl Frühstück und 2- gänge Menü. C .Trollebo gård, Vetlanda Trollebo gård erbjuder vackert belägen stugby med 75 bäddar i 6 parhus på 70 kvm. Två lägenheter i varje med sovrum, matrum, pentry och dusch. Bad, fiske. GB Trollebo Gård has a beautifully situated holiday village with 75 beds in 6 semidetached houses of 70 sq m. Two flats in each with bedroom, dining room, kitchenette and shower. Swimming, fishing. DE Der Trollebo Gård – ein schön gelegenes Feriendorf mit 75 Betten in 6 Doppelhäusern (70 qm). In jedem befinden sich zwei Wohnungen mit Schlafzimmer, Esszimmer, Pantry und Dusche. Bade- & Angelmöglichkeiten. Tel: +46 (0)70 758 43 64 info@trollebogard.com www.trollebogard.se Trollebo 5, 574 98 Nye Priser från 125 kr/person och natt. Prices from SEK 125/person and night. Preis ab SEK 125/Pers. und Nacht. 75
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above