NÄSSJÖ | SÄVSJÖ | VETLANDA Längd-Distance- Länge: 38 km Tid-Time-Zeit 2 – 4 h Start-Access-Start Vrigstad N 57°21.330’ E 14°28.563’ Sävsjö Längd-Distance- Länge: 22 km Tid-Time-Zeit 3 h Start-Access-Start Vetlanda Centrum N 57°25.529’ E 15°5.367’ 125 www.visitsmaland.se | 33 Längd-Distance- Länge: 61 km Tid-Time-Zeit 4 – 5 h Start-Access-Start Vrigstad N 57°21.330’ E 14°28.563’ Längd-Distance- Länge: 25 km Tid-Time-Zeit 3 h Start-Access-Start Vetlanda Centrum N 57°25.529’ E 15°5.367’ Rusken Start Vrigstad Start 30 Vetlanda Grumlan 31 127 Stockaryd Rörvik Lammhult 23. Hjärtasjön Runt (Korsberga), Vetlanda 127 Start Vrigstad 22. Gruvrundan (Holsbybrunn), Vetlanda M S Du cyklar i ett varierat småländskt kulturlandskap runt Hjärtasjön och Sörasjön. Längs med leden finns en äventyrsgolfbana och ett café i Korsberga. GB This route takes you through a varied Småland cultural landscape around Hjärtasjön and Sörasjön. Along the way you will find an adventure golf course and a cafe at Korsberga. DE Man radelt durch abwechslungsreiche småländische Kulturlandschaft rund um den See Hjärtasjö und den See Sörasjö. An dem Weg gibt es einen Abenteuer- Golfplatz und ein Café in Korsberga. Gruvrundan passerar tre gruvor. Det ges tillfälle att besöka Kleva gruva och vaska guld i Ädelfors. Turen går längs med den brusande Emån med både bad- och fiskemöjligheter. GB Gruvrundan passes three mines, with the opportunity to visit the mine at Kleva and pan gold at Ädelfors. The route runs alongside the roaring river Emån, with places to swim and fish. DE Die Gruvrundan passiert drei Gruben. Es besteht die Möglichkeit, die Kleva Gruva zu besuchen und in Ädelfors Gold zu waschen. Die Tour verläuft längs des rauschenden Flusses Emå, der mit Bade- und Angelmöglichkeiten aufwartet. Längd-Distance- Länge: 17 km Tid-Time-Zeit 2 h Start-Access-Start Hewis Hörnet, Korsberga N 57°18.044’ E 15°7.580’ Längd-Distance- Länge: 30 km Tid-Time-Zeit 3 – 4 h Start-Access-Start Ädelfors folkhögskola N 57°26.171’ E 15°11.844’ 21. Grumlan runt, Vetlanda M Du cyklar i ett vackert landskap runt sjön Grumlan i en lagom kuperad natur. Du passerar både herrgårdsmiljö och bondgårdar. GB Cycle in beautiful landscape round Lake Grumlan in moderately hilly countryside, passing a manor setting and farms. DE Man radelt durch eine wundervolle Landschaft, rund um den See Grumlan, in mäßig hügliger Natur. Man kommt vorbei an Herrenhäusern und Bauernhöfen. 31 Start Hjärtasjön Sörasjön Korsberga Start Holsbybrunn Ädelfors Kleva 19. Ruskenleden (Vrigstad), Sävsjö L Upptäck småländsk atmosfär i gamla byn Möcklehult och Nydala Klosterkyrka. Upplev naturen längs sjön Rusken. GB Discover the Småland atmosphere in the old village of Möcklehult and Nydala Monastery Church, and enjoy the nature along Lake Rusken. DE Entdecken Sie småländische Atmosphäre in dem alten Dorf Möcklehult und die Klosterkirche Nydala. Erleben Sie die Natur am See Rusken. 20. Tidsresan (Vrigstad), Sävsjö L Cykla tillbaka i tiden! Upptäck kyrkor från 1100-talet. Upplev Komstad, byn där tiden tycks stå stilla. GB Cycle back in time! Discover 12th-century churches and experience Komstad, the village were time seems to stand still. DE Unternehmen Sie eine Zeitreise per Fahrrad! Entdecken Sie Kirchen aus dem 12. Jahrhundert. Erleben Sie Komstad, das Dorf, in dem man glaubt, dass die Zeit stillsteht. 24. Norrasjön – Flögen runt, Vetlanda M Start Vetlanda Norrasj. Grumlan Flögen Cykelrundan följer vägarna i det gamla kulturlandskapet runt de båda sjöarna Norrasjön och Flögen. GB This cycle ride follows the roads through the old cultural landscape round lakes Norrasjön and Flögen. DE Diese Radelrunde folgt den Wegen in der alten Kulturlandschaft rund um die beiden Seen Norrasjö und Flögen.
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above