EKSJÖ | MARIANNELUND | HULTSFRED M Längd-Distance- Länge: 40 km Tid-Time- Zeit: 8–10 h Start-Access-Start Hembygdsgården i Mariannelund eller Hembygdsgården i Lönneberga. N 57°36’57” E 15°33’15” Storebro 23 129 34 Mariannelund Silverdalen Start Start 3 . Albert Engströmleden, Eksjö M Hult Bruzaholm Start 40 Eksjö 32 Kuperad led på asfalt och grus genom vacker bokskog, djup trollskog och genuin småländsk miljö. Besök gärna Skurugata och Hult med Engströmsgården, Ljusboden och lanthandel. GB Hilly asphalt and gravel path through beautiful beech wood, deep troll forest and genuine Småland environment. Visit Skurugata Gorge and Hult with the old homestead museum of Engströmsgården, Ljusboden candle shop and a countryshop. DE Hüglige Strecke auf Asphalt und Schotter durch schönen Buchenwald, tiefen zauberhaften Wald und typisch småländische Szenerien. Besuchen Sie Skurugata und Hult mit Engströmsgården, Kerzenladen und Dorfladen. 5. Eksjö–Nässjöleden, Eksjö L 38 | www.visitsmaland.se Hjältevad Ingatorp Solgen Mycklaflon Längd-Distance- Länge: 45–74 km Tid-Time-Zeit 3 – 5 h Start-Access-Start Eksjö centrum N 57°40.035’ E 14°58.304’ 2. Höglandsleden (Lövhult – Mariannelund), Nässjö M Längd-Distance- Länge: 90 km Start-Access-Start Lövhult N 57°39.213’ E 14°45.820’ Skurugata 31 40 128 Lövhult Start 4. Astrid Lindgrenleden, Eksjö M Start Hult Bruzaholm Hjältevad Ingatorp Solgen Mycklaflon Mariannelund Eksjö 32 40 Längd-Distance- Länge: 52 km Tid-Time-Zeit 4 h Start-Access-Start Eksjö centrum N 57°40.035’ E 14°58.304’ Cykla genom vacker natur och kulturlandskap med badmöjligheter. Besök gärna Ljusboden och Engströmsgården i Hult och avsluta med karamellkokeriet i Mariannelund. GB Cycle through a beautiful natural and cultural landscape with opportunities for swimming. Visit Ljusboden candle shop and the old homestead museum of Engströmsgården in Hult, and end with the candy maker in Mariannelund. DE Radeln durch schöne Natur und Kulturlandschaft mit Bademöglichkeiten. Besuchen Sie den Kerzenladen, den Engströmsgården in Hult und runden Sie Ihre Tour mit einem Besuch in der Bonbonkocherei in Mariannelund ab. Nässjö Ormaryd Almes- hultasj. Eksjö Sjunna- rydssj. Na Vixen Anneberg Start 32 Längd-Distance- Länge: 51 km Tid-Time-Zeit 4 h Start-Access-Start Eksjö centrum N 57°40.035’ E 14°58.304’ Vacker led genom öppet landskap, löv- och barrskog. Sevärt är Norra Solberga kyrka och de breda stengärdsgårdarna i Snarebo. Passerar bl.a. badplats och Lövhults friluftsområde. GB Beautiful path through open landscape, leaves and coniferous forest. Sights include Norra Solberga Church and the wide stone fences in Snarebo. The path passes a swimming area and Lövhult Recreation Area. DE Schöne Strecke durch offene Landschaft, Laub- und Nadelwald. Sehenswert sind die Kirche Norra Solberga und die breiten Steineinfriedungen in Snarebo. U.a. kommen Sie an einem Badeplatz und am Freizeitgebiet Lövhult vorbei. 6. Paradisturen, Eksjö M Start Ormaryd Eksjö Na Vixen Sa Vixen 32 40 Längd-Distance- Länge: 46 km Tid-Time-Zeit 3 h Start-Access-Start Eksjö centrum N 57°40.035’ E 14°58.304’ Cykla i småländsk natur och varierat landskap. Besök gärna Fobo:s trädgård, Höreda kyrka och Kulla Kapell. Café och lanthandel finns ett stenkast från leden. GB Cycle through Småland nature and varied landscape. Visit Fobo’s Garden, Höreda Church and Kulla Chapel. Café and countryshop a stone’s throw from the path. DE Man radelt durch småländische Natur und abwechslungsreiche Landschaft. Besuchen Sie Fobo’s Trädgård, die Kirche in Höreda und die Kapelle Kulla. Nur einen Katzensprung vom Weg entfernt, gibt es ein Café und einen Dorfladen. 1 . Emilleden, Mariannelund – Lönneberga Vandra den gamla kyrkvägen mellan Lönneberga och Hässleby kyrkor, genom skogar på knappt skönjbara stigar, på vägar, förbi sjöar, gårdar och hagar med betande djur. GB Walk the old church road between the churches at Lönneberga and Hässleby: through forests on barely discernible paths, on roads, and past lakes, farms and pastures where animals are grazing. DE Wandern auf dem alten Kirchenweg, zwischen den Kirchen in Lönneberga und Hässleby, durch Wälder, auf kaum erkennbaren Pfaden, auf Wegen, vorbei an Seen, Höfen und Koppeln mit weidenden Tieren. Nässjö Eksjö Mariannelund En vacker led med omväxlande och fin kultur- och odlingsbygd. Leden passerar bland annat naturreservaten Skurugata och Skrôle hie. GB A beautiful trail with varied and beautiful cultural landscape. The trail passes the nature reserves of Skurugata and Skrôle Hie. DE Schöner Pfad in einer abwechslungsreichen Kultur- und Anbauregion. Der Weg führt unter anderem an den Naturschutzgebieten Skurugata und Skrôle hie vorbei.
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above