VÄTTERN 1. Bankerydsleden, Jönköping M Längd-Distance- Länge: 25 km Tid-Time-Zeit 1 dag Start-Access-Start Hembygdsgården vid Bankeryds kyrka N 57°51’0” E 14°6’51” Start Bankeryd Trånghalla 195 26 47 26 47 Domneadammen Klerebo- dammen Utgår från Hembygdsgården vid Bankeryds kyrka. Vacker och omväxlande natur med spår från äldre bosättningar, tidig industriell verksamhet och fornlämningar från sten- och järnåldern. GB Passes by ancient monuments from the Stone and Iron Ages. DE Vorbei an vorgeschichtlichen Stätten aus der Stein- und Eisenzeit. Sanderydsån Tabergsån Bottnaryd Taberg Start 26 40 6 | www.visitsmaland.se Längd-Distance- Länge: 6 km Tid-Time-Zeit 2 h Start-Access-Start Jönköping flygplats N 57°44´17” E 14°2´51” Jönköping flygplats Start 26 40 Dumme mosse 4. Pustaleden, Huskvarna S Längd-Distance- Länge: 2 km Tid-Time-Zeit 2 h Start-Access-Start Smedbyn N 57°49’6” E 14°18’1” Huskvarnaån Huskvarna Smedbyn 132 Söder Pustaleden är en naturskön vandringsled som utgår från Smedbyn och fortsätter förbi flera intressanta kulturhistoriska minnesmärken i Huskvarnaåns dalgång. GB The trail is a scenic hiking trail that starts from Smedbyn and continues past several interesting historical monument in Huskvarna valley. DE Dieser stadtnahe, kulturgeschichtlich interessante Wanderweg führt auf den Huskvarna-Berg hinauf. 3. Hassafallsleden–Kallebäcksleden, Jönköping M Längd-Distance- Länge: 5 – 7 km Tid-Time-Zeit 2 h Start-Access-Start Hovslätts hembygdsgård N 57°43’57” E 14°7’8” Hovslätt Startar vid Hovslätts hembygdsgård och går utmed Tabergsån och Sandserydsån upp mot vattenfallen vid Hassafall. Från Hassa fallsleden ansluter Källebäcksleden söderut. Leden går delvis på smala stigar, trappor spångar och broar. Anslutning finns till Södra Vätterleden. GB Follow the Sandserydsån river ravine along narrow footpaths, steps, footbridges and bridges. DE Entlang der Schlucht, durch die das Flüsschen Sandserydsån verläuft, wandern Sie auf schmalen Pfaden, über Treppen, Holzpfade und Brücken. Start Start 6. Södra Vätterleden (Taberg), Jönköping S Längd-Distance- Länge: 6 km Tid-Time-Zeit: 2 h Start-Access-Start Spånhults herrgård N 57°42.793’ E 14°7.814’ Jönköping Hovslätt 40 Taberg E4 Start 30 Denna kulturvandring har fokus på Tabergs topp som ligger 343 m över havet. Under flera sekel pågick här malmbrytning som skapade industrier i Småland. GB This cultural walk goes to the top of Taberg, 343 m above sea level. The area was mined for many centuries and led to the creation of industries in Småland. DE Bei dieser Kulturwanderung steht der Gipfel des Tabergs, 343 m über dem Meeresspiegel, im Mittelpunkt. Mehrere Jahrhunderte lang wurde hier Erz abgebaut, was zur Industrialisierung in Småland beitrug. 5. S:a Vätterleden (Bottnaryd), Jönköping M Längd-Distance- Länge: 50 km Tid-Time-Zeit: 2 dagar Start-Access-Start Bottnaryd, badplatsen N 57°46´11” E 13°50´3” Jönköping Vättern 30 Forserum E4 31 Bottnaryd–Huskvarna. En vandring i omväxlande natur, bl.a. på den gamla järnvägsbanken Jönköping–Ulricehamn. Vägval vid Sörsjön där den södra leden går till Taberg. GB Bottnaryd-Huskvarna. A walk through varied nature including along the old railway embankment Jönköping-Ulricehamn. Choice of routes by Lake Sörsjön where this path continues to Taberg. DE Bottnaryd – Huskvarna. Eine Wanderung durch abwechslungsreiche Natur, u.a. auf der alten Eisenbahnlinie Jönköping – Ulricehamn. Am See Sörsjö kann man wählen, dort geht der Weg auch nach Taberg. 2. Dumme Mosse, Jönköping L En barnvänlig, delvis spångad led, som går genom naturreservatet Dumme mosse, ett naturskönt område av mossar och tjärnar. En del av leden är rullstolsanpassad. GB A child-friendly decked path which passes through an area of natural beauty with bogs and ponds. DE Kinderfreundlicher Wanderweg mit Holzpfaden durch wundershöne Natur mit Mooren und kleinen Waldseen.
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above