VÄTTERN Längd-Distance- Länge: 3,8 – 7,2 km Tid-Time-Zeit 4 – 6 h Start-Access-Start Hamnen N 58°2.023’ E 14°20.948’ Start Hamn Längd-Distance- Länge: 140 – 410 km Tid-Time-Zeit 4 – 7 dgr Start-Access-Start Jönköping N 57°47.004’ E 14°12.710’ Vättern Mariestad Skövde Falköping Jönköping Ödeshög Vänern Lidköping Skara Tranås Linköping Start 29. Brängen runt, Mullsjö M Vacker led runt sjön Brängen. Småkuperad, mestadels grusväg. Passerar Ryfors bruk, Bjurbäck och Kölingared. Sjönära väg. GB Beautiful footpath round Lake Brängen. Gently hilly, mostly gravel road. Passes Ryfors Works, Bjurbäck and Kölingared. The road is near the lake. DE Herrlicher Weg rund um den See Brängen. Leicht hüglig, überwiegend Schotterweg. Man passiert Ryfors Bruk, Bjurbäck und Kölingared. Weg in der Nähe von Seen. 10 | www.visitsmaland.se Längd-Distance- Länge: 35 km Tid-Time-Zeit 3,5 h Start-Access-Start Statoil, Mullsjö N 57°54.840’ E 13°52.301’ Mullsjö Start 26 185 Brängen Stråken Längd-Distance- Länge: ca 45 km Tid-Time-Zeit: 5 – 6 h Start-Access-Start Piren, Jönköping N 58°0´55” Kaxholmen E4 Huskvarna Start Jönköping E 14°27´49” Längd-Distance- Länge: 50 km Tid-Time-Zeit 6 h Start-Access-Start Statoil, Mullsjö N 57°54.840’ E 13°52.301’ Mullsjö Habo 185 26 195 Jönköping Vättern Start Stråken Bottnaryd 40 E4 30. Lilla vildmarksrundan, Mullsjö M Längd-Distance- Länge: 23 km Tid-Time-Zeit 1,5 – 2 h Start-Access-Start Statoil, Mullsjö N 57°54.840’ E 13°52.301’ Mullsjö Västra Vätterleden Habo Stråken Start 26 195 Kulturhistoriskt landskap med hästar, får, kossor, stenmurar och storskog längs vägen. Högsta punkt ca. 340 m ö.h. Hemvägen blir lättsam oavsett åt vilket håll du åker. GB Cultural historical landscape, with horses, sheep, cows, stone walls and large forest. Highest point approx. 340 m above sea level. The journey home will be easy, regardless of which direction you go in. DE Durch kulturhistorische Landschaft, vorbei an Pferden, Schafen, Kühen, Steinmauern und tiefen Wäldern. Höchster Punkt ca. 340 m ü.d.M.. Der Heimweg wird leicht, egal in welche Richtung Sie fahren. 25. Visingsö vandringsstigar, Visingsö L Rundlederna går genom anrik ekskog från 1800-talet, och utmed Vätterns klara vatten. Gott om kultur och sevärdheter. GB The circular footpaths run through the 19th-century oak forest and along the clear waters of Lake Vättern. Lots of culture and many sights. DE Dieser Rundweg führt durch historischen Eichenwald aus dem 19. Jahrhundert und vorbei am klaren Wasser des Sees Vättern. Sehr viel Kultur und Sehenswürdigkeiten. 26. Landsjön runt, Jönköping M Följer Vätterstranden till Huskvarna och fortsätter sen på den gamla riksettan genom den bördiga Skärstaddalen. En tuffare utmaning får den som väljer vägen över Norra Klevaliden i Huskvarna (18% lutning) GB Follows the shore of Lake Vättern all the way to Huskvarna and then continue along the old main road Riksettan through the lush Skärstaddalen valley. For a tougher challenge, choose the road over Norra Klevaliden in Huskvarna (18% gradient) DE Folgen Sie dem Strand des Sees Vättern bis Huskvarna und dann dem alten Reichsweg (riksettan) durch das grüne Skärstad-Tal. Eine taffe Herausforderung für alle, die den Weg über den Norra Klevaliden in Huskvarna wählen (18% Steigung). 27. Runt Vättern, Jönköping M Cykelled på småvägar runt Sveriges näst största sjö och genom fyra landskap. Ganska lättcyklad i norr och mer kuperad i söder. Runt Vättern-leden har egen skyltning. GB Cycleway on minor roads round Sweden’s second biggest lake and through four provinces. Fairly easy to cycle in the north and hillier in the south. The Vätternleden path is signposted. DE Radelstrecke über kleine Wege rund um Schwedens zweitgrößten See und durch vier Provinzen. Im Norden recht einfach zu radeln, im Süden etwas hüglig. Der „Runt Vättern-Leden“ hat eine eigene Beschilderung. 28. Bottnarydsrundan, Mullsjö S En heldagstur i landskapspark (Ryfors), storskog och samhälle. Bada i sjön Stråken och besök gärna Bottnaryds och Habo kyrkor, båda med unika väggmålningar. GB A one-day trip to country park (Ryfors), large forest and village. Bathe in Lake Stråken and visit the churches at Bottnaryds and Habo, both with unique wall paintings. DE Eine ganztägige Tour durch den Landschaftspark (Ryfors), tiefe Wälder und Ortschaften. Wie wär’s mit einem Bad im See Stråken oder vielleicht haben Sie Lust, die Kirchen in Bottnaryd und Habo zu besuchen, beide warten mit einzigartigen Wandmalereien auf.
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above