VÄTTERN Längd-Distance- Länge: 50 km Tid-Time-Zeit 2 dgr Start-Access-Start IKHP-stugan, Huskvarna N 57°48´30” Vättern Habo Bankeryd Gränna Start E4 Jönköping E 14°16´55” Längd-Distance- Länge:18 km Tid-Time-Zeit 6 h Start-Access-Start Månsarps station N 57°39’43.58” E4 Norrahammar Taberg Jönköping Start E 14°4’38.71” Längd-Distance- Länge: 20 km Tid-Time-Zeit 5 h Start-Access-Start Hotel Gyllene Uttern N 57°59’46” E 14°26’25” www.visitsmaland.se | 9 19. V:a Vätterleden – etapp 7 (Fagerhult), Habo M Längd-Distance- Länge: 17 km Tid-Time-Zeit 4 – 6 h Start-Access-Start Hökensås semesterby N 58°5’53.00” Start Alvasjön Vättern 195 Fagerhult E 14°4’29.00” Etappen erbjuder en lättvandrad upplevelse i ett vackert landskap som domineras av tallmo, mjuka åsar och ett pärlband av sammetsblå skogssjöar. Läs mer på skaraborgsleder.se GB This stage, which is easy to walk, leads through beautiful landscape dominated by sandy heath with pines, soft ridges and a string of velvet-blue forest lakes. Read more at skaraborgsleder.se DE Diese Etappe wartet mit einem ungewöhnlich leicht zu erwandernden Erlebnis in einer herrlichen Landschaft auf, die von Kiefernhainen, sanften Hügeln und einer Reihe von sammetblauen Waldseen beherrscht wird. Weitere Infos dazu: skaraborgsleder.se 20. John Bauer-leden, Huskvarna M Leden går genom älgrika trakter i ett småländskt skogs- och kulturlandskap med insprängda tegar och sjöar med på flera ställen vidunderlig utsikt. GB The path runs through areas with lots of elk in Småland’s forest and cultural landscape with patches of tilled land, lakes, and many places with magnificent views. DE Die Strecke verläuft durch eine elchreiche Gegend, in einer småländischen Wald- und Kulturlandschaft mit vereinzelten Ackerstreifen und Seen. Viele Plätze warten mit wundervoller Aussicht auf. Längd-Distance- Länge: 7 km Tid-Time-Zeit 2,5 h Start-Access-Start Sandhems kyrka N 57°59’40” E 13°47’18” 47 26 47 26 Sandhem Start Start 23. Holavedsleden, Gränna M Längd-Distance- Länge: ca 16 km Tid-Time-Zeit: 4 h Start-Access-Start Hotel Gyllene Uttern N 58°00’22” E 14°34’33” Vättern Gränna Start E4 Örserum Holavedsleden är en av Smålands äldsta vandringsleder. Leden var förr i tiden fruktad för sina stråtrövare. Leden går genom ett typiskt småländskt landskap. GB Holavedsleden is one of Småland’s oldest hiking trails. The trail was at one time feared because of its brigands. It passes through a typical Småland landscape. DE Der Holavedsleden ist einer der ältesten Wanderwege Smålands. Früher war der Weg wegen seiner Straßenräuber gefürchtet. Der Weg führt durch eine typisch småländische Landschaft. Månsarp 24. Västanåleden, Gränna M Gränna E4 Start Vättern Denna kulturvandring går längs Vätterns klara vatten och raviner. Utmed leden finns gott om sevärdheter och historiska spår. GB This cultural walk follows the clear waters and ravines of Lake Vättern. There are many sights and a lot of history along the path. DE Diese Kulturwanderung führt sowohl am klaren Wasser des Sees Vättern als auch an Schluchten vorbei. Längs des Weges warten Sehenswürdigkeiten und Geschichte. 21. Eriksgatuleden, Mullsjö L Ett 7 km långt kulturminne. Leden följer den medeltida Eriksgatan vilken bitvis innehåller flera dåtida filer. Då red man sjönära led i vacker kulturbygd. GB A 7 km historical trail that follows the medieval Eriksgatan (the Swedish King’s traditional journey through his Kingdom). In places it includes several lanes from the time. The King then rode along a trail near the lake through the beautiful cultural district. DE Ein 7 km langes Kulturdenkmal. Der Weg folgt der mittelalterlichen Eriksgatan, zu der teilweise noch Strecken aus dieser Zeit gehören. Damals ritt man nicht weit vom See durch eine schöne Kulturregion. 22. Tabergs-å-leden, Jönköping L En tätortsnära led som slingrar sig genom lummig grönska men också utmed porlande vatten och rester av industrins vagga. Vid Gruvgården vid Tabergs fot kan man även gå upp till bergets topp och njuta av den vackra utsikten. GB Passes through natural beauty, rippling water and traces from old industries. Take the opportunity to walk up to the top of Taberg and enjoy the view. DE Ein stadtnaher Wanderweg durch wunderschöne Natur mit Spuren der frühindustriellen Zeit. Wir empfehlen Ihnen auch, bis zum Gipfel des Tabergs zu spazieren, von welchem Sie einen herrlichen Ausblick genießen können.
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above