GISLAVED | GNOSJÖ | VAGGERYD | VÄRNAMO Längd-Distance- Länge: 8 km Tid-Time-Zeit 1,5 – 2 h Start-Access-Start Turistbyrån, Skillingaryd N 57°25.663’ E 14°5.705’ Längd-Distance- Länge: 10 km Tid-Time-Zeit 1,5–2 h Start-Access-Start Byarums hembygdsgård N 57°31.977’ E 14°8.432’ Start Hjortsjön Mörkebo Vaggeryd E4 E4 Skillingaryd Start 17. Bäckshultsleden (Isaberg), Gislaved M Cykelturen går i en kuperad terräng på enbart asfaltsvägar. Turen går mestadels i skogsmark. GB This cycle tour runs through hilly terrain and all of it is on asphalt roads. Most of the ride is through woodland. DE Radtour in hügligem Terrain, ausschließlich auf Asphaltwegen. Die Strecke verläuft überwiegend durch Waldgebiet. 22 | www.visitsmaland.se Längd-Distance- Länge: 24 km Tid-Time-Zeit 2 h Start-Access-Start Isabergs Fritidsby N 57°26,212’ E 13°37’ 27,2’’ 26 Hestra Nissafors 151 Start Gnosjö Längd-Distance- Länge: 4,7 km Tid-Time-Zeit 1 h Start-Access-Start Turistbyrån, Skillingaryd N 57°25.663’ E 14°5.705’ Skillingaryd E4 Start 16. Gislavedsleden, Gislaved M Hestra 26 Isabergs Fritidsby Start Omväxlande vandring genom skogar och byar. Längs leden finns lägerplatser och fina möjligheter till fiske, bad och kanotpaddling. I söder ansluter Hallandsleden. Mer info på www.gislavedsleden.se GB Varied hiking through forests and villages. Camping grounds and good fishing, swimming and canoeing along the trail. Joins Hallandsleden Trail in the south. Fore more info see www.gislavedsleden.se DE Abwechslungsreiche Wanderstrecke durch Wälder und Dörfer. Längs des Weges gibt es Lagerplätze und schöne Möglichkeiten zum Angeln, Baden sowie Kanupaddeln. Im Süden Anschluss an den Hallandsleden. Weitere Infos siehe www.gislavedsleden.se 18. Hestraleden (Isaberg), Gislaved M Längd-Distance- Länge: 10 km Tid-Time-Zeit 0,75 h Start-Access-Start Isabergs Fritidsby N 57°26,212’ E 13°37’ 27,2’’ 26 Hestra Grimsås Start Nissafors Cykelturen är en kuperad tur som mestadels går i skogsmark. Man cyklar på asfalt, grus och skogsvägar samt får en chans att se Hestra samhälle. GB This is a hilly cycle ride that runs mainly through woodland. There are asphalt, gravel and forest roads, and a chance to see the community of Hestra. DE Radtour überwiegend durch hügliges Waldgelände. Man radelt auf Asphalt, Schotter und Waldwegen und kann auch die Ortschaft Hestra sehen. 15. Stora Gärahov, Vaggeryd L Naturskön vandring i tallskog utmed ån Lagan genom Östermos naturreservat. Jordbrukslandskap varvat med fornlämningar. Sommartid kan du njuta av fika i Byarum. GB Picturesque walk in pine forest along the River Lagan through Östermo nature reserve. Agricultural landscape scattered with ancient remains. In summer you can enjoy a coffee at Byarum. DE Wanderung durch herrliche Natur in einem Kiefernwald längs des Flusses Lagan durch das Naturreservat Östermo. Anbaulandschaft und vorgeschichtliche Stätten wechseln einander ab. Im Sommer kann man in Byarum eine gemütliche Kaffeepause einlegen. Isabergs Fritidsby Isabergs Fritidsby Längd-Distance- Länge: 102 km Tid-Time-Zeit 6 dgr Start-Access-Start Isabergs Fritidsby N 57°26,212’ E 13°37’ 27,2’’ 13. Mörkebo (Skillingaryd), Vaggeryd M Leden går till största delen på asfalt. Det är uppför mot Fåglabäck och Mörkebo men njut av den härliga skogen omkring. Väl uppe finns det hästar på bete bland ängar och skog. GB The route is predominantly asphalt and runs uphill to Fåglabäck and Mörkebo. Lovely surrounding forest to enjoy. At the top, horses graze in the meadows and forest. DE Größtenteils verläuft diese Strecke über Asphalt. Richtung Fåglabäck und Mörkebo geht es aufwärts, aber genießen Sie den herrlichen Wald rundum. Oben angekommen trifft man auf weidende Pferde zwischen Wiesen und Wald. 14. Skjutfältsrundan (Skillingaryd), Vaggeryd L En lätt och trevlig vandring förbi gamla hus och utmed Lagan. GB A nice, easy walk past old houses and along River Lagan. DE Größtenteils verläuft diese Strecke über Asphalt. Richtung Fåglabäck und Mörkebo geht es aufwärts, aber genießen Sie den herrlichen Wald rundum. Oben angekommen trifft man auf weidende Pferde zwischen Wiesen und Wald. Gislaved Anderstorp Smålandsstenar
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above