GISLAVED | GNOSJÖ | VAGGERYD | VÄRNAMO 19. Lilla Sjöleden (Isaberg), Gislaved L 20. Stora Sjöleden (Isaberg), Gislaved M Längd-Distance- Länge: 25 km Tid-Time-Zeit 2,5 h Start-Access-Start Byarums hembygdsgård N 57°31.977’ E4 Hjortsjön E 14°8.432’ Längd-Distance- Länge: 20 km Tid-Time-Zeit 2 h Start-Access-Start Väg mot Tallnäs N 57°24.042’ E 14°10.058’ www.visitsmaland.se | 23 Cykelturen går i lätt terräng på asfaltsvägar. Man cyklar delvis utmed golfbanan och har många stunder sjöutsikt. Varför inte stanna till för en fika på Hestraviken? GB This cycle tour goes through easy terrain on asphalt roads. Part of the route runs along the golf course with lake views in many places. You can stop for a coffee at Hestraviken. DE Radtour auf Asphaltwegen in leichtem Terrain. Man radelt teilweise längs des Golfplatzes und genießt viele Stunden den Seeblick. Vielleicht sollte man auf Hestraviken eine Kaffeepause einlegen? Cykelturen går i lätt kuperad terräng på asfalt och grusvägar. Även denna tur går delvis genom golfbanans område men också genom mycket skogsmark. GB This cycle ride goes through gently hilly terrain on asphalt and gravel roads. Part of the ride passes through the area of the golf course. There is a lot of woodland. DE Diese Radtour führt über Asphalt- und Schotterwege in leicht hügligem Terrain. Auch diese Tour verläuft teilweise durch das Gelände des Golfplatzes, aber auch sehr viel durch Waldgebiet. Längd-Distance- Länge: 8,5 km Tid-Time-Zeit 0,5 h Start-Access-Start Isabergs Fritidsby N 57°26,212’ E 13°37’ 27,2’’ Längd-Distance- Länge: 25 km Tid-Time-Zeit 2 h Start-Access-Start Isabergs Fritidsby N 57°26,212’ E 13°37’ 27,2’’ 26 Hestra Nissafors 151 Start Gnosjö Isabergs Fritidsby Isabergs Fritidsby 26 Hestra Start Grimsås Nissafors 21. Fågelforsrundan (Skillingaryd), Vaggeryd L Längd-Distance- Länge: 11,5 km Tid-Time-Zeit 1 h Start-Access-Start Turistbyrån, Skillingaryd N 57°25.663’ E 14°5.705’ Fågelfors- dammen Start Skillingaryd E4 En skön naturrunda utmed Fågelforsdammen med dess rika fågelliv och utmed Lagan. GB Nice nature round along Fågelforsdammen, with its rich bird life, and River Lagan. DE Eine schöne Naturrunde entlang des Fågelforsdamm mit seinem reichen Vogelleben und längs des Flusses Lagan. 22. Herrgårdsrundan, Vaggeryd L Start Möcklaäng Trav- bana Turen går norrut från Vaggeryd förbi travbanan och in i ett fantastiskt landskap. Vacker utsikt vid Möcklaäng. Avsluta med fika i Byarums hembygdsgård. GB The route heads northwards from Vaggeryd, past the trotting track and out into a fantastic landscape. Enjoy the beautiful views at Möcklaäng, and finish with a coffee at Byarum rural community centre. DE Die Tour führt von Vaggeryd Richtung Norden, vorbei an der Trabrennbahn, durch fantastische Landschaft. Herrlicher Ausblick bei Möcklaäng. Als Abschluss bietet sich eine Kaffeepause im Heimatmuseum Byarum an. 23. Hultarundan, Vaggeryd L Längd-Distance- Länge: 22 km Tid-Time-Zeit 2 h Start-Access-Start Vaggeryds gård N 57°29.675’ E 14°9.481’ Vaggeryd E4 Start Skillingaryd Turen går genom ett omväxlande landskap i en böljande terräng. En perfekt runda för dig som vill cykla i lugna, vackra miljöer. GB The route passes through a varied landscape in rolling countryside, offering the perfect round trip for those who enjoy cycling in peaceful and beautiful surroundings. DE Diese Tour führt durch abwechslungsreiche Landschaft in hügligem Gelände. Eine perfekte Runde für alle, die gern durch stille, schöne Szenerien radeln. 24. Linnesjön runt (Skillingaryd), Vaggeryd M Start Skillingaryd E4 Klevshult Tallnäs En rejäl runda blandad med skog, grusväg, asfalt och naturupplevelser av olika slag. GB A long round with mixed forest, gravel roads, asphalt and different kinds of nature experiences. DE Eine gediegene Runde durch Wald, über Schotterwege und Asphalt, mit verschiedensten Naturerlebnissen.
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above