GISLAVED | GNOSJÖ | VAGGERYD | VÄRNAMO Mörkebo Store mosse nationalpark Nästasjön 27 Herrestadsjön 24 | www.visitsmaland.se 26. Sandsjön runt, Vaggeryd L Längd-Distance- Länge: 25 km Tid-Time-Zeit 2,5 h Start-Access-Start Byarums hembygdsgård N 57°31.977’ E 14°8.432’ Längd-Distance- Länge: 18 km Tid-Time-Zeit 1,5 – 2 h Start-Access-Start Turistbyrån Värnamo N 57°11.182’ E 14°2.191’ Fängen Sandsjön E4 E4 Vaggeryd Värnamo Hindsen Vidöstern 27 Hok 30. MTB Mellan, Gislaved M Längd-Distance- Länge: 6 km Tid-Time-Zeit 0,5 h Start-Access-Start Isaberg Fritidsby N 57°26,212’ E 13°37’ 27,2’’ Endast för MTB! Leden går mestadels på grusväg, traktorvägar och bredare stigar i kuperad terräng. GB Only for MTB! Most of the trail follows gravel roads, tractor tracks and wide paths in hilly terrain. DE Nur für MTB! Die Strecke verläuft meist über Schotter- und Traktorwege sowie breitere Pfade in hügligem Gelände. Längd-Distance- Länge: 14 km Tid-Time-Zeit 1,5 h Start-Access-Start Turistbyrån, Skillingaryd N 57°25.663’ E 14°5.705’ Längd-Distance- Länge: 26 km Tid-Time-Zeit 2 h Start-Access-Start Turistbyrån Värnamo N 57°11.182’ E 14°2.191’ E4 Skillingaryd Start 151 E4 Start Värnamo 29. Rusken runt, Värnamo M Vrigstad Välkommen till en tur runt sjön Rusken. Naturskön omgivning fylld av platser att uppleva, med vackra vyer, spännande historia och aktiviteter. Kan köpas som GPS-led på Touristcamp Adventure of Småland. GB Welcome on a tour round Lake Rusken. Scenic setting and places with beautiful views, exciting history and activities. Available to buy as a GPS route. DE Schöne Tour rund um den See Rusken. Herrliche Natur, zahlreiche Plätze mit wundervollem Blick, interessanter Geschichte und Aktivitäten. Man kann GPSDaten kaufen. Längd-Distance- Länge: 60 km Tid-Time-Zeit 8 – 10 h Start-Access-Start Adventure of Småland N 57°16.732’ E 14°23.164’ Rusken Start Stockaryd Rörvik Lammhult 127 28. Näsuddenrundan, Värnamo L En mycket lätt runda som går över ett öppet landskap från Värnamo centrum till sjön Hindsen. Vid Näsudden finns en av Värnamos bästa badplatser. GB A very easy round that goes through open landscape from the centre of Värnamo to Lake Hindsen. One of Värnamo’s best swimming places is by Näsudden. DE Eine sehr leichte Runde über offene Landschaft vom Zentrum Värnamo bis zum See Hindsen. Bei der Näsudden liegt einer der besten Badeplätze Värnamos. 27. Björnakullerundan, Värnamo M En ganska krävande runda som passerar Maramö i en vacker sänka. Rastplatsen vid Björnakullen har en vidunderlig utsikt över Store Mosse nationalpark. Turen passerar över Nästasjöns badplats. GB A fairly demanding round that passes Maramö in a beautiful valley. The picnic area by Björnakullen has fantastic views over Store Mosse National Park. The tour goes through Lake Nästasjön’s swimming area. DE Eine recht anstrengende Runde, die in einer schönen Niederung auch Maramö passiert. Der Rastplatz bei Björnakullen wartet mit einem wundervollen Blick über den Nationalpark Store Mosse auf. Bei der Tour kommt man auch am Badeplatz beim Nästasjö vorbei. Start Rundan går längs sjöar, vackra stugor och kulturminnen. Svalkande bad i Sandsjön. Besök även Byarums Kyrkby med en avslutning vid hembygdsgården och en behövlig fikastund. GB This route takes in lakes, beautiful cottages and cultural monuments. Enjoy a cooling dip in Sandsjön, and don’t miss a visit to Byarum church village, finishing at the rural community centre for a well-earned coffee and rest. DE Diese Runde verläuft längs Seen, vorbei an schönen Stugas und kulturellen Gedenkstätten. Der See Sandsjö lädt zu einem erfrischenden Bad ein. Besuchen Sie Byarums Kyrkby, beschließen Sie die Tour mit einem Besuch im Heimatmuseum und sicherlich hat man sich auch ein Kaffeepäuschen verdient. 25. Mörkebo-Häradsrundan (Skillingaryd), Vaggeryd M En härlig naturrunda med variationsrik omgivning. GB A lovely nature round in varied surroundings. DE Eine herrliche Naturrunde in abwechslungsreicher Umgebung. Hestra Isabergs Fritidsby Start 26
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above