NÄSSJÖ | SÄVSJÖ | VETLANDA 13. Sjöarna runt, Nässjö M Vacker tur som slingrar sig förbi tre av våra sjöar söder om Nässjö. Upplev småländsk natur från Hulubergets torn. Se den stora treudden vid gravfältet Torsa stenar. GB Beautiful tour that winds its way past three of the lakes south of Nässjö. Experience Småland’s nature from Huluberget Tower and see the large trident by the grave field of Torsa. DE Schöne Strecke, die sich an drei unserer Seen südlich von Nässjö vorbeischlängelt. Entdecken Sie die småländische Natur vom Huluberget Turm aus. Sehen Sie den großen Dreizack beim Gräberfeld Torsa Stenar. 31 Start Start 32 | www.visitsmaland.se Längd-Distance- Länge: 20 km Tid-Time-Zeit 2,5 h Start-Access-Start Hotell Högland N 57°39.150’ E 14°41.767 Start Nässjö 31 128 14. Snareboturen , Nässjö M Längd-Distance- Länge: 21 km Tid-Time-Zeit 3,5 h Start-Access-Start Hotell Högland N 57°39.150’ E 14°41.767 Lövhult Leden går genom ett kulturhistoriskt landskap med breda stengärdsgårdar i Snarebo och kring Solberga Hembygdsgård. Ta en paus i Släthults bokskog eller Lövhult. GB The footpath runs through a culture-historical landscape with wide stone fences in Snarebo, and Solberga Community Centre. Take a break in Släthult’s beech woods or Lövhult. DE Der Weg führt durch eine kulturhistorische Landschaft mit breiten Steinwällen um die Äcker in Snarebo und beim Heimatmuseum Solberga. Legen Sie in Släthults Buchenwald oder im Lövhult eine Pause ein. 15. Träsländarrundan, Nässjö S Längd-Distance- Länge: 17 km Tid-Time-Zeit 2,5 h Start-Access-Start Hotell Högland N 57°39.150’ Nässjö Start E 14°41.767 Ryssby- sjön Trivsam led med omväxlande skog och öppet landskap. Förbi gårdar med hästar och kor. Naturskönt område vid Ryssby gamla kvarn, där även strömstaren kan ses ibland. GB Nice footpath with alternating forest and open landscape. The path passes farms with horses and cows. Scenic area by Ryssby Old Mill where dippers can sometimes be seen. DE Netter, abwechslungsreicher Weg durch Wald und offene Landschaft. Vorbei an Höfen mit Pferden und Kühen. Herrliches Naturgebiet bei der alten Mühle in Ryssby, wo man hin und wieder sogar Wasseramseln sehen kann. 31 Start Nässjö Ormaryd 16. Fågelvägen (Vrigstad), Sävsjö 17. Hylletoftaleden, Sävsjö L L Upplev sjöar och fågelliv från cykeln. GB Experience lakes and birdlife by cycle. DE Erleben Sie die Seen und das Vogelleben vom Fahrradsattel aus. En tur i 1100-talets och naturens tecken. Besök kyrkorna i Hylletofta och Ljunga. Njut av det omväxlande landskapet. GB A tour in the spirit of nature and the 12th century. Visit the churches in Hylletofta and Ljunga, and enjoy the varied landscape. DE Eine Tour im Zeichen des 12. Jahrhunderts und der Natur. Besuchen Sie die Kirchen in Hylletofta und Ljunga. Lernen Sie die abwechslungsreiche Landschaft kennen. Längd-Distance- Länge: 21 km Tid-Time-Zeit 2 – 3 h Start-Access-Start Vrigstad N 57°21.330’ E 14°28.563’ Längd-Distance- Länge: 30 km Tid-Time-Zeit 2 h Start-Access-Start Sävsjö eller Hylletofta N 57°24.092’ E 14°39.760’ 127 Start Rusken Vrigstad 127 Vrigstad Sävsjö 18. Kyrkoturen (Vrigstad), Sävsjö L Längd-Distance- Länge: 35 km Tid-Time-Zeit 2 – 4 h Start-Access-Start Vrigstad N 57°21.330’ E 14°28.563’ 127 Start Vrigstad Rusken 30 Cykla i ett värdefullt natur- och kulturlandskap. Området är en artrik fågellokal. Upptäck G:a Hjälmseryds Kyrka och Nydala Klosterkyrka. GB Cycle through valuable natural and cultural landscape. The area is a rich bird habitat. Discover Old Hjälmseryd Church and Nydala Monastery Church. DE Radeln Sie durch eine reizvolle Natur- und Kulturlandschaft. Es handelt sich um ein artenreiches Vogelgebiet. Entdecken Sie die Kirche in G:a Hjälmseryd und die Klosterkirche Nydala. Lövhult
Cykla & Vandra 2015
To see the actual publication please follow the link above