KULTUR
Hon valde att i sina dikter lyfta det
typiskt kvinnliga, något som ofta
glöms bort i historien: kvinnors
handarbete. För i kvinnors broderier
finns deras historia.
”vi ärver tunga tyger i turkos
en symaskin
virknålar blekta garnnystan
ryggen som sårbarhet, skydd
du kan inte laga din sorg”
Diktdebuterande Burcu Sahins poesi
börjar i det detaljerade handarbetet, så
som det har praktiserats av generationer
kvinnor. Hon har sina rötter i Turkiet,
där finns mormor fortfarande kvar.
– Nästa vecka åker mamma och jag dit
och mamma ska översätta mina dikter
så att mormor kan förstå. Det är så fint,
säger Burcu.
28 MORGONBRIS
– Jag började skriva dikterna när jag
gick på Biskops-Arnös skrivarlinje. Efter
två och ett halvt år skickade jag dem till
ett enda förlag, Bonniers.
När jag blev antagen
pendlade jag mellan storhetsvansinne
och starkt
tvivel att det jag skriver
inte håller litterärt eller
skulle vara intressant för
andra.
– De handlar om en
mormor, en mamma och
en dotter och hur de
relaterar till varandra.
Mormodern och mamman har båda arbetat
som sömmerskor. Sedan kommer en
migration som separerar mormodern och
mamman. Dottern försöker förstå sin historia
genom att dels tala med mamman
och dels genom att titta på broderierna
och tygstyckena som finns kvar. Därför
heter boken “Broderier”.
Feminist har Burcu
Sahin varit sedan hon
började skriva dikter
i 15-års åldern och det
känns självklart att
skriva om kvinnors
arbete.
– Handarbete
anses vara värdelöst.
Om man går in i en
secondhandaffär finns
kvinnornas arbete
uppradade i högar, det finns inget ekonomiskt
eller kulturellt värde i det. De här
kvinnornas kunskap och historia kanske
inte finns i litteraturen eller i konsthistorien,
men det finns i deras handarbete. B
UNGA FEMINISTER
BURCU SAHIN
” Kvinnors handarbete har alltid
varit värdelöst rent historiskt”
Burcu Sahin
Ålder: 25 år.
Gör: Poet, lärare på
Biskops-Arnös skrivarlinje
samt på Skrivarakademin i
Stockholm. Debuterar i höst
med diktboken “Broderier”
(Albert Bonniers Förlag).
Bor: Rinkeby i Stockholm.
FOTO: CARLA ORREGO VELIZ
Poeten Burcu Sahin lyfter
kvinnors arbete och liv
genom sina dikter. Hennes
första diktsamling ”Broderier”
har just släppts och fått
fina recensioner.