”
/LYVPHGHOVVSLOOHWLOHYHUDQVNHGMDQRFKXWHKRVNRQVXPHQ
WHUQDlUHQYLNWLJKnOOEDUKHWVIUnJDDYÀHUDROLNDVNlO
(QWUHGMHGHODYDOODYlWKXVJDVXWVOlSSVRPRUVDNDVDY
PlQQLVNDQXSSNRPPHULMRUGEUXNVSURGXNWLRQHQ1DWXUH
GRLQDWXUHRFKXSSWLOOHQWUHGMHGHODY
GHQJOREDODOLYVPHGHOVSURGXNWLRQHQJnUWLOOVSLOORSnHWWHOOHU
DQQDWVlWW)$2'HWWDLQQHElUDWWXSSHPRWDY
DOODYlWKXVJDVXWVOlSSVRPRUVDNDVDYPlQQLVNDQEHURUSn
OLYVPHGHOVDYIDOOVRPKDGHNXQQDWI|UKLQGUDV$WWOLYVPHGHO
VOlQJVlUI|UVWnVlYHQHWWVWRUWSUREOHPVHWWXUHWWQlULQJV
PlVVLJWRFKHNRQRPLVNWSHUVSHNWLY
'HW¿QQVÀHUDROLNDVNlOWLOODWWOLYVPHGHOVSURGXNWHUVOlQJV
GHNDQKDI|UVlPUDWVLPLNURELRORJLVNWHOOHUNHPLVNWKlQVH
HQGHGHlULQWHOlQJUHWLOOWDODQGHI|UNRQVXPHQWHUQDHOOHUKDU
I|UVW|UWVXQGHUSURGXNWLRQHQ
$$.VWUlYDUVWlQGLJWHIWHUDWWPLQVNDOLYVPHGHOVDYIDOOHW
EnGHLQRPYnUHJHQOHYHUDQVNHGMDRFKEODQGNXQGHURFK
NRQVXPHQWHU9LXWYHFNODUO|VQLQJDUVRPVN\GGDUOLYV
PHGHOVLQJUHGLHQVHUQDSnHWWEUDVlWWRFKVlNHUVWlOOHUK|J
VWDELOLWHWXQGHUODJULQJRFKWUDQVSRUWXWDQnWHUEHDUEHWQLQJ
YLONHWPLQVNDUOLYVPHGHOVVSLOOHWRFKHQHUJLI|UEUXNQLQJHQ
,QRPÀHUDOLYVPHGHOVLQGXVWULHUDQYlQGVYHJHWDELOLVND
ROMHEDVHUDGHLQJUHGLHQVHUVRPVP|UMPHGHORFKVOlSS
ROMRULVWlOOHWI|UPLQHUDOROMHEDVHUDGHVP|UMPHGHO3nVn
VlWWI|UKLQGUDVNRQWDPLQHULQJPHGPLQHUDOROMHUHVWHUL
”
$$.ELGUDUWLOOPLQGUHOLYVPHGHOVDYIDOO
6lUVNLOGDVOlSIRUGRQI|UPDWIHWWHU
OLYVPHGHOVSURGXNWHU2PEDJHULSURGXNWHUVOlSSHUGnOLJW
IUnQIRUPDUHOOHUWUDQVSRUWEDQGI|UVW|UVGHWHOlWWXQGHU
SURGXNWLRQHQ'HWOHGHUWLOOOLYVPHGHOVVSLOOHOOHULElVWDIDOO
nWHUEHDUEHWQLQJVRPNUlYHU\WWHUOLJDUHHQHUJL
6OXWOLJHQNDQNRQVXPHQWSURGXNWHUVOlQJDVI|UDWWNRQVX
PHQWHULQWHW\FNHUDWWGHlUWLOOWDODQGHDYROLNDVNlORFKGlUI|U
LQWHYLOOKDGHP*HQRPYnUSURGXNWXWYHFNOLQJDUEHWDUYLI|U
I|UElWWUDGVWDELOLWHWRFKOlQJUHKnOOEDUKHWJHQRPDWWHUEMXGD
OlWWDRFKWLOOWDODQGHNUlPHUVRPLQWHLQQHKnOOHUYDWWHQRFK
GlUI|UKDUK|JUHPLNURELRORJLVNVWDELOLWHW
9DGJlOOHUNRQVXPHQWHUQDVDFFHSWDQVlUGHQIUlPVWD
XWPDQLQJHQGHROLNDI|UlQGULQJDUDYVWUXNWXURFKXWVHHQGH
VRPXSSVWnUHIWHUKDQGLRFKPHGDWWYDWWHQRFKROMDPLJUHUDU
PHOODQROLNDGHODUDYOLYVPHGHOVSURGXNWHUQD$$.DUEHWDU
IRUWO|SDQGHPHGDWWO|VDGHKlUXWPDQLQJDUQDLVDPEDQG
PHGYLVVDOLYVPHGHOVSURGXNWHUJHQRPDWWPLQLPHUDRFK
NRQWUROOHUDPLJUHULQJHQRFKVlNHUVWlOODDWWLQNRPSDWLEODROMRU
RFKIHWWHULQWHEODQGDV(WWHHPSHOSnHQ$$.LQQRYDWLRQ
lU7523,&$27523,&$2O|VQLQJHQlUVlUVNLOW
DQYlQGEDUYLGK|JUHWHPSHUDWXUHUGnGHQPLQVNDUULVNHQ
I|UFKRNODGEORPQLQJ±RFKGlULJHQRPI|UKLQGUDUDWWHQ¿Q
FKRNODGI|UVW|UVLVROHQ
.DUVWHQ1LHOVHQ
&KLHI7HFKQRORJ\2I¿FHU$$.*URXS
0DWIHWWWUDQVSRUWHUDVHQOLJWP\FNHWVSHFL¿NDI|UKnOODQGHQ
RFKNUDYPHGKlQV\QWLOOVlNHUKHWRFKPLOM|)|UDWWVHWLOOVn
DWWYLSn$$.%HOJLHQNODUDUPDUNQDGVNUDYHQJLFNYLVDPPDQ
PHGORJLVWLNOHYHUDQW|UHUQD:HPPHUVRFK9DQ+RROI|U
DWWWLOOVDPPDQVXWYHFNODHQQ\WRSSPRGHUQWUDLOHU$UEHWHW
LQOHGGHVLDSULORFKQXlUGHI|UVWDEnGDVOlSIRUGRQHQ
XWHSnYlJDUQDL(XURSDRFKOHYHUHUDUSURGXNWHUWLOOYnUD
NXQGHU
'HVVDVOlSIRUGRQKDUK|JUHNDSDFLWHWlQGHODVW
ELODUYLWLGLJDUHKDUDQYlQW'HQ\DIRUGRQHQKDURFNVn
RSWLPHUDWVI|UK|JVWDWlQNEDUDVlNHUKHWEnGHXWHSn
YlJDUQDRFKLVDPEDQGPHGODVWQLQJRFKORVVQLQJ'HEnGD
\WWHUWDQNDUQDNDQVWlOODVLJUDGLJYLQNHOYLONHWNUlYV
QlU$$.VVSHFLDOPDWIHWWVNDOHYHUHUDV'HW¿QQVGXEEHOW
WLSSVN\GGRFKIRUGRQHQKDUXWIRUPDWVHIWHU$$.%HOJLHQV
ODVWQLQJVSODWWIRUPDU
,QQDQYLKDGHGHKlUVOlSIRUGRQHQWUDQVSRUWHUDGHV
PDWIHWWHWSnEHW\GOLJWPLQGUHODVWELODU±WRQYLONHW
LQQHEDUDWWYDUXWUDQVSRUWHUQDRFKEUlQVOHWLQWH
XWQ\WWMDGHVRSWLPDOW'HQ\DIRUGRQHQKDU
XWIRUPDWVVnDWWYLXWQ\WWMDUGHHXURSHLVND
YlJWUD¿NEHVWlPPHOVHUQDRSWLPDOWRFKNDQWUDQVSRUWHUDHQ
PDODVWSnWRQI|UGHODWSnWUHROLNDWDQNDU'HWWDJ|UDWW
YLNDQOHYHUHUDVW|UUHYRO\PHUDYYnUWVSHFLDOPDWIHWWGLUHNW
WLOOYnUDNXQGHUVIDEULNHUXWDQDWWEHK|YDDQYlQGDHWUD
I|USDFNQLQJVPDWHULDO
'HVVDVOlSIRUGRQlUHWWEUDHHPSHOSnSURGXNWXWYHFNOLQJ
VRPKDUXSSVWnWWJHQRPVDPDUEHWHWPHOODQ$$.%HOJLHQ
OHYHUDQW|UHUQD:HPPHUVRFK9DQ+RRORFKYnUDNXQGHU3n
$$.%HOJLHQlUYLYlOGLJWVWROWD|YHUDWWNXQQDWLOOJRGRVHYnUD
NXQGHUVEHKRYPHGGHKlUQ\DVOlSIRUGRQHQ
0DUW9RJHODQJ
4XDOLW\(QYLURQPHQW6DIHW\+HDOWK0DQDJHU$$.%HOJLHQ
6DQ7LFNOH
3URFXUHPHQW0DQDJHU(XURSHDQ6XSSO\&KDLQ$$.%HOJLHQ