8QGHUXWVnJVcUKXVWLOOHXURSHLVNNXOWXUKXYXGVWDG
cUKXVYlJOHGDQGHWHPDI|UGHWKlUnUHWYDU´5H7KLQN´'HW
KlUWHPDW¿FNRVVSn$$.'DQPDUNDWWWlQNDRPQlUGHW
JlOOHUKXUYLEUXNDUSUHVHQWHUDYnUDQOlJJQLQJRFKYHUN
VDPKHWI|UYnUDJUDQQDU
9nUIDEULNOLJJHULcUKXVKDPQRPUnGH+DPQHQlUQRUPDOW
LQWH|SSHQI|UcUKXVLQYnQDUHPHQOLJJHUQlUDVWDGVNlUQDQ
RFKGlUI|UKDUYLPnQJDJUDQQDUVRPERULQlUKHWHQDYYnU
DQOlJJQLQJ
1lU$DUKXV7HDWHUI|UHVORJHWWVDPDUEHWHNULQJHQI|UH
VWlOOQLQJPHGWLWHOQ´)5$*7´´IUDNW´NlQGHYLDWWGHWVNXOOH
YDUDHWWEUDRFKLQQRYDWLYWVlWWDWWSUHVHQWHUDYnUGDJOLJD
VKHDYHUNVDPKHWI|UYnUDJUDQQDURFKXSSPlUNVDPPDYnUD
I|UELQGHOVHUPHGRPYlUOGHQVRPJnUYLDcUKXVKDPQ
9nUIDEULNLcUKXVlUVSHFLDOLVHUDGSnDWWEHDUEHWD
VKHDNlUQRUIUnQ9lVWDIULNDRFKVNDSDVSHFLDOROMRURFK
VSHFLDOIHWWHUPHGK|JWI|UlGOLQJVYlUGHVRPDQYlQGVDY
NXQGHUYlUOGHQ|YHU)|UHVWlOOQLQJHQVRPRPIDWWDGHEnGH
)|U$$.86$lUGHWQXIHPWHnUHWLUDGVRPYLJHQRPI|U
YnUWORNDOVDPKlOOHVSURJUDP±HWWSURJUDPGlUYLVW|GHUYnUD
PHGDUEHWDUHVLQVDWVHULVDPKlOOHQDGlUGHERURFKDUEHWDU
,QRPGHWKlUSURJUDPPHWNDQYnUDPHGDUEHWDUHV|ND
SHQJDUHOOHUKMlOSIUnQDQGUDPHGDUEHWDUHI|UDWWJHQRPI|UD
ROLNDLQVDWVHULORNDOVDPKlOOHW
9LVWDUWDGHSURJUDPPHWHIWHUVRPYLW\FNHUDWWGHW
lUPHQLQJVIXOOWDWWVW|GMDYnUDPHGDUEHWDUHVRPNDQRFK
IDNWLVNWJ|UVNLOOQDGLYnUDORNDOVDPKlOOHQ1\DQVWlOOGDRFK
EH¿QWOLJSHUVRQDOVHUGHWRFNVnVRPQnJRWSRVLWLYWDWWNXQQD
KMlOSDYDUDQGUDPHGROLNDXWPDQLQJDUEnGHSnRFKXWDQI|U
DUEHWHW
(QNRPPLWWpPHGPHGDUEHWDUHIUnQVDPWOLJD$$.
86$VDQOlJJQLQJDUWUlIIDVRFKJnULJHQRPNROOHJHUQDV
DQV|NQLQJDURFKEHYLOMDUSHQJDUHOOHUKMlOSHUWLOODWWKLWWD
PHGDUEHWDUHVRPNDQKMlOSDWLOO0HGDUEHWDUHYLGVDPWOLJD
$$.86$VDQOlJJQLQJDUNDQKMlOSDWLOOEnGHHQVNLOWRFKL
JUXSS'HVRPKDUEHWWRPKMlOSInULJHQJlOGUDSSRUWHUDRP
VLQYRORQWlUYHUNVDPKHWPHGWHWRFKIRWRQ'HWKlUlUHQ
RWUROLJP|MOLJKHWDWWLQIRUPHUDRPIUDPJnQJVULNDSURMHNWRFK
LQVSLUHUDVWLOONRPPDQGHLQVDWVHUI|UKHOD$$.86$0nQJD
DYNRPPLWWpQVOHGDP|WHUKDUYDULWPHGLÀHUDnURFKYLVHU
DWWVDPKlOOVHQJDJHPDQJHWRFKYRORQWlULQVDWVHUQD|NDU
HIWHUKDQGVRPI|UHWDJHWYlHU
PXVLNRFKGDQVRFKJHQRPI|UGHVLHQDYYnUDODJHUORNDOHU
I|UVKHDEHO\VWHVDPEDQGHWPHOODQGHQYlVWDIULNDQVND
NXOWXUHQPHGGHVVVKHDNlUQRURFKGHQLQGXVWULHOODOLYVPHG
HOVSURGXNWLRQHQL(XURSD)\UDGDQVDUHRFKWYnPXVLNHUIUnQ
%XUNLQD)DVREHUlWWDGHGHQIDQWDVWLVNDKLVWRULHQRP$$.V
GLUHNWDLQVDWVI|UDWWVNDSDElWWUHI|UXWVlWWQLQJDUI|UÀHUlQ
NYLQQRUL9lVWDIULNDJHQRPDWWLQYROYHUDGHPLYnU
OHYHUDQVNHGMD
,VLQLQEMXGDQVNUHY$DUKXV7HDWHU´.RPRFKXSSOHY
KDPQHQVRPHQIDQWDVWLVNXWJnQJVSXQNWI|UDWWK|UDEHUlW
WHOVHUVRPOlQNDURVVVDPPDQPHGKHODYlUOGHQ´
9LSn$$.'DQPDUNXSSOHYGHDWWHYHQHPDQJHWYDUHQVWRU
IUDPJnQJRFKJDYRVVHQXQLNP|MOLJKHWDWWEHUlWWDRPRVV
VMlOYDI|UYnUDJUDQQDU
0DULDQ.M UJDDUG
+HDOWK6DIHW\DQG(QYLURQPHQW0DQDJHU$$.'DQPDUN
3URJUDPDNWLYLWHWHUQDKDURPIDWWDWDOOWLIUnQYlOJ|UHQKHWVSUR
PHQDGHUI|UNDPSHQPRWEU|VWFDQFHUGLDEHWHVRFKDQGUD
VMXNGRPDUWUlGJnUGVI|UVN|QLQJVSURMHNWPDWXWN|UQLQJDU
VW|GWLOOLGURWWVKlOVRDNWLYLWHWHUI|UEDUQPHGVlUVNLOGD
EHKRYOHGDQGHIXQNWLRQHUYLGJHPHQVDPPDLQVDPOLQJDUI|U
NDPSHQPRW$OKHLPHUVGHOWDJDQGHLVlUVNLOGDVDPKlOOV
HYHQHPDQJRFKMXONODSSVXWGHOQLQJ$NWLYLWHWHUQDDYVSHJODU
LK|JJUDGYDGYnUDPHGDUEHWDUHVHUVRPYLNWLJWLVLQD
VDPKlOOHQRFKVLQDHJQDOLY'HWKlUlUHWWXWPlUNWWLOOIlOOHDWW
YDUDPHGRFKELGUDWLOOVnGDQWVRPSnYHUNDU$$.PHGDUEH
WDUQDVYDUGDJXWDQI|UDUEHWVOLYHW
/RNDOVDPKlOOHVSURJUDPPHWlUÀHLEHOWRFKDQSDVVQLQJV
EDUWYLONHWJ|UDWWGHWNDQVlWWDVLQYLGDNXWDOlJHQ8QGHU
VDPODGHWHYnUDPHGDUEHWDUHL5LFKPRQG.DOLIRU
QLHQLQVDNHUVRPVNXOOHVNLFNDVWLOOIDPLOMHUVRPGUDEEDWVDY
GHIUXNWDQVYlUGDVNRJVEUlQGHUQDLQRUUD.DOLIRUQLHQ
)UDP|YHUYLOOYLIRUWVlWWDDWWELGUDWLOOUHOHYDQWDDNWLYLWHWHU
RFKIRUWVlWWDDWWVWlUNDYnUWI|UHWDJVSRVLWLYDVDPKlOOVLQ
À\WDQGH'HWWDVNXOOHLQWHYDUDP|MOLJWXWDQGHWVWDUNDRFK
YlDQGHHQJDJHPDQJHWIUnQDOODYnUDPHGDUEHWDUHYLG
$$.86$
5LFKDUG'L7DUDQWL
'LUHFWRU,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\$$.86$
”
”
6KHDGDQVDUHLcUKXV'DQPDUN
$$.86$VORNDOVDPKlOOHVSURJUDP